Evreeos 7:4 - Ixil San Juan Cotzal

⁴ Ech sibꞌich tatin u Melquisedeec tziꞌ. Tan aal antu u kukꞌuy kumam Abrahaam taqꞌ idiesmo te. Taqꞌ tiꞌ kajay vaꞌl iꞌan kanaal tiꞌ isubꞌax qꞌu ijlenal tu chꞌaꞌo.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Bʼenoqetz sete uvaʼ nimla vinaqich tatin Melkisedeek, tan aʼ taqʼvat Avraʼaam, u kʼuy qumam, juunil te txhaq laalavil inqʼa kam te Melkisedeek, inqʼa kam uvaʼ tiqʼo vet tzaan Avraʼaam uvaʼs toleʼv tiʼ u txhʼaʼo. Tul aʼich Avraʼaam uvaʼ niimich tatin s-quvatz.

Ixil Nebaj

⁴ As qitz'ataj setuk', tan nim talche' u Melquisedec. As k'uxh nim talchu u q'esla kub'aale' uva' Abraham, as kat taq' ve't u Abraham uma'l xo'l chaj laval unq'a vee' uve' kat itx'ol tu u ch'a'oe' te u Melquisedec.

Evreeos 7:4 Křížové odkazy