Evreeos 5:5 - Ixil San Juan Cotzal

⁵ Utz echat koꞌxh vaꞌl iꞌan u Jesuus majte. Yeꞌxhkam toksa jeꞌ tibꞌs qꞌesal oksan kuyol vatz Tioxh. Pek Tioxh oksan. Tan nital tu u viYolbꞌal ech tzaꞌ: —Axh unKꞌaol; vetvitzꞌpixsaꞌaxh cheel.— Chia.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Echetz uvaʼe, ibʼan quBʼaal JesuKriisto. Tan yeʼl quBʼaal JesuKriisto junt koq toksa iqʼij tiʼ tok siqʼesal oksan yol vatz Tiuxh. Pet aʼ quBʼaal Tiuxh alon tokeʼ. Tul ech tal quBʼaal Tiuxh tiʼ u Kriisto s-eche: —Axh inKʼaol. In qat kʼaolan axh s-txheel, —xeʼt quBʼaal Tiuxh.

Ixil Nebaj

⁵ As echat kat ib'an u Cristo, tan ye'l Aak kat toksa je' iq'ii ti' toksat tib' siq'esalil oksan iyol tenam vatz Tiixh. Pet a' u Tiixhe' kat oksan u Cristo siq'esalil unq'a nachol Tiixhe'. As ech kat tal u Tiixh ile': Axhe' axh unK'aol. As ine' uva' kat aq'on u eejle'me' cheel, ti'k u Tiixhe' tal te u Cristo.

Evreeos 5:5 Křížové odkazy