Evreeos 4:6 - Ixil San Juan Cotzal

⁶ Utz nimnaꞌl qꞌuꞌl yeꞌn chabꞌan u ilaꞌm nital u Tioxh. Kꞌuxh alax u yolbꞌal Tioxh te bꞌaxa koꞌxtene, taꞌxhtzii yeꞌt okoꞌp. Tan qeloni. Pek taꞌxh bꞌanel nisaꞌ u Tioxh saokoꞌp tereꞌn aanima.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Echetz il tel okebʼal ati, tan at jolt xaol yeʼ motx okoq tu ilanchil. Pet ech koq inqʼa kʼuy qumam, inqʼa bʼaxichxh motx tabʼit inqʼa bʼaʼnla txhaq yol, tan tiʼ vipalsan yolil, tul yeʼ motx paloʼk.

Ixil Nebaj

⁶ As ootzimal sqa'n uva' ye' kat tetzi unq'a uxhchile' u chiib'ichile' k'atz u Tiixhe' uva' kat alax u b'a'nla yole' ste b'axa, tan ye' kat inima u yole'.

Evreeos 4:6 Křížové odkazy