Evreeos 3:9 - Ixil San Juan Cotzal

⁹ Tan vet sikꞌuꞌl iqelin qꞌul ekꞌuy emam, kꞌuxh maꞌtich tiltu qꞌu mamaj txaichil unbꞌan tu 40 yaꞌbꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Tzitzi motx itxhokvat inqʼa kʼuy emam tul inkʼaʼnal. Atz tzitzi motx tilvat inqʼa emol s-tijaq imam Israeel, oq laʼich yaon in. Tul kʼuxh tzitzi motx tilvat inqʼa inmam bʼaʼnil uvaʼ nikich inbʼan tuulbʼal kaʼviinqil yaʼbʼ.

Ixil Nebaj

⁹ As esti'e' ech kat tal ve't Aak ile': Tzitzi' kat isa'kat unq'a q'esla eb'aale' tootzita' ma an chit u yole' uva' kat val ste moj ye'le. As k'uxh kat til unq'a nimla b'a'nile' uva' kat unb'an sti' tu ka'viinqil u yaab'e', as nik isa' tootzita' ma an chit u yole' uva' kat val ste moj ye'le.

Evreeos 3:9 Křížové odkazy