Evreeos 3:15 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Tan tiꞌ niyolonku u Yolbꞌal Tioxh ech tzaꞌ: —Yeꞌ etiibꞌixsa qꞌul etaanima tan, niqꞌilaꞌex u Tioxh cheel. Yeꞌ ebꞌan etetz echaꞌ qꞌu aanima qꞌuꞌl vet sikꞌuꞌl iqel u Tioxh.— Chia.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Tan jankʼal eche u yol uvaʼ yaʼnxh qallaʼ uvaʼ ech nik tal s-eche: —Oqetz il viyol quBʼaal Tiuxh nik etabʼi s-txheel: «Ape yeʼetz kuxh etijbʼixsa vetaanima bʼa, tiʼ yeʼ inimaleʼ, eche uvaʼ motx ipalsat inqʼa kʼuy emam yol sinvatz s-naʼya,» xeʼt quBʼaal Tiuxh, —chich u yol.

Ixil Nebaj

¹⁵ As esti'e' uva' ech ni tal u yol ile': Asoj netab'i viyol u Tiixhe' cheel, as ye' la etiib'isa vetaanxelale' eche' uva' kat ib'an unq'a tename' tul uva' kat ul ivi' u Tiixhe' sti', ti'k u yole'.

Evreeos 3:15 Křížové odkazy