Evreeos 3:1 - Ixil San Juan Cotzal

¹ Ech tokeꞌ nival sete hermanos, aꞌ tii noj etitzꞌa u Cristo Jesuus, viTxaaom u Tioxh, u qꞌesal oksan kuyol vatz Tioxh, u qꞌesala tu u yolbꞌal Tioxh nikunima. Tan aꞌ vaꞌl sikꞌlenoꞌ tiꞌ u qatin kꞌatza tu Amlika.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Echetz nik valte sete, ex inmol s-niman tetz Jesuus, ex inqʼa chʼexel ex taʼn quBʼaal Tiuxh, atz ex inqʼa saʼel tzaan ex taʼn quBʼaal Tiuxh tu amlikaʼ, tul aʼxh laʼ etoksavat vetitzʼabʼal tiʼ u quBʼaal Jesuus uvaʼ txhaqax tzaan taʼn quBʼaal Tiuxh. Tan aʼ vete viqʼesal oksan quyol vatz quBʼaal Tiuxh. Atz aʼe viqʼesal inqʼa bʼaʼnla txhaq yol uvaʼ nik qunima, inqʼa bʼaʼnla txhaq yol tiʼ Jesuus.

Ixil Nebaj

¹ Esti'e', vitz'in vatzik, ex uva' ex itenam Tiixh, antu ve't o' uva' kat imolo o' u Tiixhe' setuk' ti' qetzit u nimla b'a'nile' k'atz Aak. As qitz'ataj setuk' ti' u Jesucristo uva' chajel tzan ti' kulochpe'. As Aake' u nimla oksan tetz iyol tenam vatz u Tiixhe', eche' uva' ni tal u yole' uva' chusel ve't sqa'n.

Evreeos 3:1 Křížové odkazy