Evreeos 2:8 - Ixil San Juan Cotzal

⁸ Kajay qꞌu kam ooksaka tikuenta.— Chia. Ech yeꞌxhkam vaꞌtoj kam yeꞌt koj toksaka tikuenta, kꞌuxh yeꞌsaj bꞌiit qiltu cheel oj at ok kajay qꞌu kam tikuenta.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Echetz jankʼalxh inqʼa kam qat ooksa ka tiqʼabʼ, —chich u yol. Echetz yeʼxhkam invaʼtoʼq uvaʼ yeʼ koq toksa ka quBʼaal Tiuxh tiqʼabʼ inqʼa alam aanima. Pet tira taqʼ tiqleʼm, tiʼ uvaʼ, aʼ laʼ bʼekʼon tiibʼa inqʼa kam s-kaqaayil. Pet yeʼx qileʼtaʼ, oq uvaʼ kaqaayil inqʼa kam at ka tiqʼabʼ inqʼa alam aanima tiʼ ibʼekʼexeʼ.

Ixil Nebaj

⁸ As kat aaq' unq'a acheesa'me' skajayil te unq'a uxhchile' ti' tilat isuuchil, ti'k u yole'. As u yole' u vaa', as a'e' ni tale' uva' kat taq' u Tiixhe' unq'a icheesa'me' skajayil te unq'a uxhchile' ti' tilat isuuchil. As a' ni tale' uva' ni tal Aak uva' jank'al unq'a icheesa'm Aake', as la til unq'a uxhchile' isuuchil. As jit'e'ch nib'ane', tan ye'l unq'a icheesa'm Aake' skajayil ni til unq'a uxhchile' isuuchil tijikil.

Evreeos 2:8 Křížové odkazy