Evreeos 2:2 - Ixil San Juan Cotzal

² Aatz viyol qꞌu aanjel qꞌuꞌl nichtal bꞌaxa, nojchit nichitzojpu tu u oꞌtla mantaar. Utz tinujul chit nichikuꞌ choobꞌal paav tiꞌ u aanima vaꞌl nichqelon oj yeꞌ nichnima.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Tan jankʼalxh inqʼa oʼtla bʼekʼbʼal uvaʼ tal quBʼaal Tiuxh te inqʼa aanxel, tul aʼ vet inqʼa aanxel alon te inqʼa xaol; tan atichxh tiqleʼm. Tul jankʼalxh inqʼa xaol uvaʼ motx rinon inqʼa bʼekʼbʼal, atz motx ipalsa inqʼa yol uvaʼ nik tal inqʼa bʼekʼbʼal, aʼetz vet u kʼaxkʼo motx ikʼul, s-tiʼ uvaʼ ikʼulel laʼich tatxhiaq veteʼ.

Ixil Nebaj

² As u tzaq'ite' uva' kat tal kan unq'a ángel, as techal chite' la nimali. As ab'il uva' kat ipaasa tzii as ye' kat inima, as tetzik chit ve'te' uva' kat ul u k'axk'oe' sti'.

Evreeos 2:2 Křížové odkazy