Evreeos 13:6 - Ixil San Juan Cotzal

⁶ Echtzixeꞌt saveeti kꞌujlebꞌal kꞌuꞌl saqaleꞌ: —Yeꞌxhkam sunxoꞌva, kꞌuxh kam koꞌxh sabꞌanax ve tan, aꞌ lochol vetz u kuBꞌaal Amlika.— Chajoꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Echetz, tiʼ uvaʼ, aʼ kʼuqlel qukʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh, tul laʼ utxhi aʼ laʼ qal vet kam uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-eche: —Yeʼl in laʼ xoʼv in tiʼ kam inqʼa nik isaʼon s-ve, tan aʼ, u quBʼaal Tiuxh, nik lotxhon in. Tul yeʼlat in laʼ xoʼv in, kʼuxh kam invaʼq laʼ titzʼa invaʼq xaol s-viʼ, —chich u yol.

Ixil Nebaj

⁶ Esti'e' ye' la kuxaansa qaama. Pet la kuk'ujb'a' kuk'u'l ti' Aak, tul ech la qal ile': K'uxh kam kuxh la ib'an unq'a uxhchile' sqe, as ye'l o' la xo'v o', tan a' u Kub'aal Tiixhe' la lochon o', chaj o' la qale'.

Evreeos 13:6 Křížové odkazy