Evreeos 13:23 - Ixil San Juan Cotzal

²³ Utz nival sete aas chajpuli u hermano Timoteo. Oj tul texh tzunxeꞌ, saviqꞌo bꞌen viꞌ aas loꞌoponin tzexeꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Toqetz vaqʼ etootzaqi uvaʼ il Timoteeo ey vet t-tzeʼ, u qumol s-niman tetz Jesuus. Oqetz nal toq tul Timoteeo tzitza sinkʼatza, tul tzum laʼ qubʼen vet tiʼ esolil tuchʼ Timoteeo.

Ixil Nebaj

²³ As la val sete uva' kat chajpul ve't u qitz'in qatzike' u Timoteo. Asoj ye' tuk b'alaxtoj aak ti' tul sunk'atz, as la b'en qil ex tuk' aak.

Evreeos 13:23 Křížové odkazy