Evreeos 13:13 - Ixil San Juan Cotzal

¹³ Ech qiltaj ok qetz tiꞌ u Jesuus tziꞌ. Kuqꞌiꞌtaj qꞌu tzaꞌl paalka. Echaꞌ ant oꞌ nikupaal tu u chꞌixaꞌv vaꞌl paasalik tiꞌ eluꞌl u tenam.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Echatetz uvaʼe qubʼane. Txhʼuyoqvaq el oʼ tiʼ u quBʼaal JesuKriisto, atz eloq el oʼ tiʼeʼl u uqʼeʼybʼal u bʼaxa yol ijeqbʼa quBʼaal Tiuxh, eche uvaʼ tiqʼol el u quBʼaal JesuKriisto tiʼeʼl u mam tenam Jerusaleen, eche uvaʼ nikich tiqʼol el inqʼa txoo tiʼeʼl inqʼa ipaʼtebʼal patxh inqʼa tij imam Israeel. Tul txhʼuyoq el oʼ tiʼ u quBʼaal JesuKriisto uvaʼ chʼixvisali.{*}

Ixil Nebaj

¹³ As kat b'ex yatz'poj el u Cristo ti'e'l u tename' ti' ichooat u kupaave'. Esti'e' ni val sete, xekeb'oj chit o' ti' u Cristoe'. As ye' la xekeb' o' ti' iyatz'ax ok unq'a avane' tu u nachb'al Tiixhe', k'uxh la eesal kuq'ii ta'n unq'a tename' eche' uva' kat ulb'el Aak,

Evreeos 13:13 Křížové odkazy