Evreeos 12:4 - Ixil San Juan Cotzal

⁴ Tan aatz qꞌu tzaꞌl nipaalkꞌex cheel, tiempo koꞌxhtuꞌ atziꞌ. Yitꞌiꞌas toj tekoj yatzꞌaxojex tiꞌ vekolt etibꞌ vatz u paav.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Tan kʼuxh il ex nik ebʼan txhʼaʼo tiʼ yeʼ epaʼvineʼ, poro yeʼl invaʼxoʼq ex etaqʼ etibʼ yatzʼaxoq el, atz laʼ el vekaqal, eche uvaʼ ibʼan quBʼaal Jesuus.

Ixil Nebaj

⁴ As eche' ex, k'uxh nepaleb'e unq'a k'axk'oe' ta'n unq'a uxhchile' uva' ni b'anon u va'lexhe' sete, as ye'l umaj ex kamoj ex ta'n u k'axk'oe'.

Evreeos 12:4 Křížové odkazy