Evreeos 11:35 - Ixil San Juan Cotzal

³⁵ Tiꞌ vikꞌujeꞌ ikꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh kꞌuxh atich unjolol ixoj aas qꞌaavuꞌl qꞌu titzꞌin tatzik, kꞌuxh maꞌtich ikameꞌ. Utz at majte aas xoꞌvebꞌal ikam kami. Yeꞌt isaꞌa aas saeesal vatz u kamchil. Tan kꞌujlich ikꞌuꞌl aas aꞌ saqꞌaavitzꞌpik tu nojla qꞌaavitzꞌpichil.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁵ Atz at inqʼa ixoq motx itzʼeʼv ikamnaʼq inpaqte. Atz at inqʼa motx kʼaxbʼisal tiʼ inimal quBʼaal Tiuxh, tan aʼ kʼaqichaq taʼn uvaʼ tetxhal laʼ motx itzʼeʼv s-jatu, tul laʼ motx atin kʼatz quBʼaal Tiuxh. Echetz s-tiʼile yeʼ motx isaʼa uvaʼ laʼich motx ikol tibʼ vatz u kamchil.

Ixil Nebaj

³⁵ As at ixoj uva' kat kam unq'a tatine'. As kat ul taama unpajte ta'n u Tiixhe'. Pet ech koj unjoltu unq'a uxhchile', tan ati uva' kat q'ospi techal kat kami. As ye' kat isa' uva' la eesal vatz u k'axk'oe', tan a' nik isa' uva' b'a'n ve't tatine' la ib'ane' tul la ul taama unpajte ta'n u Tiixhe'.

Evreeos 11:35 Křížové odkazy