Evreeos 10:9 - Ixil San Juan Cotzal

⁹ Utz nipajtal majte aas: —Atilin taqꞌabꞌ tiꞌ ibꞌanax vatxumbꞌal.— Chia. Aꞌ tokeꞌ aas niyaꞌsa qꞌu txꞌoloꞌm qꞌuꞌl nichtok vatz u Tioxh tan, paalya. Utz aꞌ tek nitoksa tetz vaꞌt akꞌ txumbꞌal tiꞌ ikuyax paav.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Yaʼne ech tal u Kriisto inpaqt s-eche: —InBʼaal, il in ila; uy in savatz tiʼ inimal kam uvaʼ nik asaʼ s-viʼ, —xeʼt u Kriisto te quBʼaal Tiuxh. Aʼetz nik iyaʼsa vet quBʼaal Tiuxh u bʼaxa iyol uvaʼ jeqbʼamich taʼn, tul aʼ nik toksa vet iqʼij vaʼt viyol uvaʼ ijeqbʼa vet tikaʼpaq.

Ixil Nebaj

⁹ As ech tal Aak ile' unpajte: Il in ila', Kub'aal Tiixh. As kat ul in ti' ul unb'anata' kam uva' ni tal aama svi', ti'k Aak. As tul kat tal Aak u yole', as kat teesa ve't u Tiixhe' u tzaq'ite' uva' atik b'axa. As kat ik'ujb'a' ve't kan Aak uma't u tzaq'ite'.

Evreeos 10:9 Křížové odkazy