Evreeos 10:5 - Ixil San Juan Cotzal

⁵ Ech tokeꞌ aatz ul u Jesuus tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ, tal tu u Tioxh ech tzaꞌ: — «Yitꞌ aꞌ koj asaꞌ aas avan sayatzꞌax ok saatz tu txꞌoloꞌm tiꞌ ijajax kuybꞌal see; nikoꞌxh vaꞌtoj oya. Pek aꞌ asaꞌ maꞌl aanima sayatzꞌax ok saatz tu txꞌoloꞌm tiꞌ qꞌu paav.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Echetz s-tiʼile ech tal u quBʼaal JesuKriisto te quBʼaal Tiuxh s-eche, uvaʼs tul tzitza vatz txʼavaʼ: —«Yeʼ qat asaʼa uvaʼ laʼ tzʼeʼsal ok inqʼa txoo savatz, atz laʼ oksal ok inqʼa oya see. Echetz aʼ vet vintxhiʼoʼl nik vaqʼ s-tiʼ; vintxhiʼoʼl uvaʼ axh bʼanon.

Ixil Nebaj

⁵ Esti'e' uva' ech tal ve't u Cristo ile' te u Tiixhe', tul kat ul Aak vatz u tx'ava'e': «As ye' nasa' unq'a avane' tuk' unq'a oye' uva' ni toksal ok savatz. Pet kat aaq' vunchi'ole' ti' uva' la unnima tuk' vunchi'ole' kam uva' la aal sve.

Evreeos 10:5 Křížové odkazy