Evreeos 10:38 - Ixil San Juan Cotzal

³⁸ Aatz u jikomla aanima vatz Tioxh, saꞌatin itiichajil tu bꞌenqꞌii bꞌensaj oj taꞌxh sakꞌujeꞌk ikꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh. Pek yitꞌ bꞌaꞌn koj sabꞌenku ve oj saqꞌaav tiꞌ.— Chia.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁸ Poro jaʼl u xaol uvaʼ qat bʼen s-bʼaʼn taʼn quBʼaal Tiuxh, tul aʼetz uvaʼe, tuchʼ u kʼuqlebʼal ikʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh, tul at qʼij isaq yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal. Pet oqetz laʼ qʼaʼv tiʼ ibʼanax inqʼa yeʼbʼaʼn, tul yeʼletz in laʼ chiibʼ in s-tiʼ, —chich u yol.

Ixil Nebaj

³⁸ As ab'il uva' k'ujle'l ik'u'l svi' as jik itxumb'al nib'ane', as at itiichajil sunk'atz. Pet asoj ech vitxumb'ale' la ib'ane' eche' uva' nik ib'an b'axa, as ye'l in la chiib' in sti', ti'k u Tiixhe'.

Evreeos 10:38 Křížové odkazy