Efesios 5:4 - Ixil San Juan Cotzal

⁴ Yeꞌ koꞌxh yolonex tu subꞌuꞌmla chaj yol. Nikoꞌxh tzuꞌkin yol saeluꞌl tetziꞌ, qꞌuꞌl paat yeꞌk tokebꞌal, qꞌu chan yol. Tan yeꞌk itxaꞌk. Pek aꞌ setal yol aas aꞌ sikꞌama Tioxh.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Atz jitoq laʼ eyolbʼe inqʼa yol uvaʼ jitxh inuqul. Atz jit kuxh ex kalabʼ yol tiʼ inqʼa yol uvaʼ yeʼxhkam laʼ taqʼa. Atz jitoq laʼ etal maxilla yol uvaʼ kʼaxla yol kuxhtuʼ, inqʼa jit ikʼulel laʼ etala. Pet aʼ yol laʼ etala uvaʼ laʼ etaqʼ taʼntiuxh te quBʼaal Tiuxh.

Ixil Nebaj

⁴ As mita'n la uch etalat unq'a va'lexhla yole' eche' umaj yol uva' la teesa tib' eq'ii sta'n, tan ye'l etokeb'al sti'. Pet aal la etaq' ta'ntiixh te u Tiixhe' ti' vib'a'nil Aake' uva' ni taq' sete.

Efesios 5:4 Křížové odkazy