Efesios 5:31 - Ixil San Juan Cotzal

³¹ Ech tokeꞌ aas sataqꞌka itat inan u vinaj utz, sikꞌul tibꞌ tuchꞌ u tixoj. Ech maꞌl tekoꞌn saelka.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³¹ Echetz atxhvabʼalxhtuʼ uvaʼ ech laʼ ibʼan jatvaʼl inqʼa tzumelae te tixqel. Tan ech nik tal val u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-eche: —Tul laʼ taqʼ ka u vinaq vitxutx ibʼaal. Tul laʼ ikʼul tibʼ u vinaq tuchʼ u tixqel. Tul vaʼl kuxh vet itxhiʼoʼl tuchʼ u tixqel laʼ ibʼana, —chich u yol.

Ixil Nebaj

³¹ Esti'e' uva' tz'ib'amal kan u yole' uva' ech ni tal ile': La el ch'u'l u naje' k'atz vitxutxe' tuk' vib'aale'. As la teq'o ve't tib' naj tuk' u tixqele'. As uma'l kuxh ve't itxumb'al naj tuk' u tixqele' la ib'ane', ti'k u yole'.

Efesios 5:31 Křížové odkazy