Efesios 4:28 - Ixil San Juan Cotzal

²⁸ Abꞌil nichtelqꞌeꞌ bꞌanel, yeꞌ elqꞌu veꞌteꞌ. Pek aqꞌoninoj tuchꞌ iqꞌabꞌ, jikom siꞌaneꞌ. Ech aal sachee tzixeꞌ siloch vaꞌl niyaꞌta tetz.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁸ Atz jaʼl ex, uvaʼ nik etelqʼeʼ, tul yeʼ vet elqʼ ex. Pet aqʼonvoq ex. Poro aqʼonxh ebʼan tuchʼ eqʼabʼ. Echetz laʼ itxhej lotxhbʼal tetz xaole sexeʼ uvaʼ yeʼl tetz.

Ixil Nebaj

²⁸ As ab'iste ex uva' netelq'e', as eya'sataj etelq'e'. Pet aq'onvojtaj ex. As eb'antaj u b'a'ne', aq'al uva' la uch elochat vemoole' uva' nisa' lochb'al tetz.

Efesios 4:28 Křížové odkazy