Efesios 2:3 - Ixil San Juan Cotzal

³ Aꞌ qꞌu kam atichkꞌoꞌ maꞌx tiempo tziꞌ. Taꞌxh tii nikubꞌaneꞌ kam kusaꞌ, qꞌu tachaꞌv u kuchiꞌl utz, qꞌu kam qꞌuꞌl nitul tu kupensaar. Ech nichikꞌuloꞌk qiꞌ aas sakuꞌ u choobꞌal paav qiꞌ tu u Tioxh. Echaꞌ tereꞌn qꞌu aanima yeꞌ tootzaj Tioxh.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Atz echatich kuxh oʼe s-qukaqaayil inqʼa ibʼan ka. Tan aʼ kuxh nikich qubʼan inqʼa kantxhaq uvaʼ nikich tatxhva u qutxhiʼoʼl. Atz nikich qaqʼ te u qutxhiʼoʼl, atz te u qitzʼabʼal kam u paʼv uvaʼ nikich isaʼ ibʼanaxeʼ. Tiʼetz uvaʼ, oʼ aj paʼvom vatz quBʼaal Tiuxh, xaʼtetze ikʼulelxhtuʼ uvaʼ laʼich ul vikʼaʼnal quBʼaal Tiuxh s-qiibʼa.

Ixil Nebaj

³ As echat nik kub'ane' eche' nib'an unq'a uxhchile' tul ye'xnik kuk'ujb'a' kuk'u'l ti' u Jesucristoe', tan a'ik kuxh u tacha'v u kuchi'ole' nik kub'ane'. As a' kuxh unq'a va'lexhla txumb'ale' eq'omik sqa'n, tan a'ik u kutxumb'ale' nik qoksa. As taal chite' sqe uva' la ul u k'axk'oe' sqi' eche' uve' tuk uloj ti' unq'a uxhchile'.

Efesios 2:3 Křížové odkazy