Apocalipsis 8:5 - Ixil San Juan Cotzal

⁵ Ech inoosa kuꞌ tereꞌn txaꞌ xamal u aanjel tu u tzꞌeꞌsabꞌ ikaxhlaan pom. Aꞌ tiqꞌov eluꞌl viꞌ u nachbꞌal Tioxh. Ech ikꞌon kuꞌl u tzꞌeꞌsabꞌ kaxhlaan pom vatz txꞌavaꞌ. Ech yakich tininunoj u vatz amlika txꞌavaꞌ. Uch mamaj qꞌeqꞌuꞌm. El itzꞌnaꞌbꞌ. Utz mam kabꞌnaano paali.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Yaʼne itxey tzaan u aanxel u olibʼ txaʼ xamal tetz insieenso. Tul inojsa u tatibʼ txaʼ xamal s-taqʼtxhaʼlil u xamal uvaʼ nikich toybʼ viʼ u natxhkʼuulabʼal. Tul ikʼoni koʼp vatz u txʼavaʼ. Tul ul vet raaya uvaʼ oqxh ixhaakalil ibʼana. Atz ul vet mamala qul, tul vululkabʼinyichxh veteʼ. Atz ul vet kotzʼinebʼ. Tul ul vet val u kabʼnaano.

Ixil Nebaj

⁵ As kat teq'o ve't u ángel u olib' inciensoe'. As kat inoosa ve't ta'n u txa' xamale' uve' atik vi' u nachb'al Tiixhe'. As kat taq' ve't ku' u ángel u txa' xamale' vatz u tx'ava'e'. As xo'veb'al chit itzetkab'an ve't unq'a q'ankooe' tuk' ivulun ve't uma'l uva' ech tab'ile' eche' tuul vi'. As xo'veb'al chit ilitz'kab'an unq'a kayampa'le'. As kat ul ve't kab'laano.

Apocalipsis 8:5 Křížové odkazy