Apocalipsis 7:9 - Ixil San Juan Cotzal

⁹ Xamtich tek tiꞌ qꞌu kam tziꞌ, aꞌ tek vil maꞌl mamaꞌla tenam aas yeꞌxhabꞌil koꞌxh tech tiꞌ tachleꞌ. Tzꞌajel iatz aanimail tu vatz amlika txꞌavaꞌ, tikuenta mamaj tenam, tuchꞌ talaj tenam. Jatvatzul koꞌn aanimail utz, jatvatzul koꞌn iyolbꞌal. Jolol txaklich vatz u kꞌujlebꞌal tetz u mam qꞌesala utz, vatz u Chelem Karneꞌl. Jolol atoꞌk toksaꞌm bꞌaꞌnla poloxh saj. Utz sikajayil, iqꞌomal xaj ipalma tiqꞌabꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Maʼtichetz vabʼit vet inqʼa yol inqʼae, tul mam tenam vila uvaʼ yeʼxhabʼil invaʼq laʼich oleʼv tiʼ tatxhaxeʼ. Aʼ tzajnaʼqich t-jankʼal inqʼa mam tenam vatz u txʼavaʼ; atz jankʼal inqʼa kamaqich kuxh ixaʼnilil; atz jankʼal inqʼa kamaq kuxh xaolil; atz jankʼal inqʼa kamaqich kuxh iyolbʼal. Tul aʼaq atich vatz quBʼaal Tiuxh uvaʼ kʼuqlich t-vikʼuqeʼvbʼal tetz iqleʼm. Atz aʼ atich vatz JesuKriisto, uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl. Tul saqaqichxh toksaʼm inqʼa tenam atich ok. Tul ataqich ok xaq paalma tiqʼabʼ.

Ixil Nebaj

⁹ As xamtik ve't stuul, as kat vil ve't mama'la tenam uva' ye'xheb'il la oleb' ti' tachpu ve'te'. As a' tzaanajkat tulaj junun tenam vatz u tx'ava'e', k'uxh kam kuxh tiaalil, as k'uxh kam kuxh yolb'alil niyolb'e. As txaklik ve't ok u mama'la tename' vatz u nimla xonleb'ale' tuk' vatz u Kaneero'e'. As atik ok saj oksa'm sta'n. As eq'omalik xaj paalma sta'n.

Apocalipsis 7:9 Křížové odkazy