Apocalipsis 6:5 - Ixil San Juan Cotzal

⁵ Aatz teesa u toxvaꞌ sello u Chelem Karneꞌl, vabꞌi iyolon u toxvaꞌ itzꞌlich kam. Tal ech tzaꞌ: —Niꞌaxh.— Texhtuꞌ. Utz vil maꞌl u qꞌejiꞌ chee. Aatz vaꞌl atich jeꞌ tiꞌ, atich maꞌl paabꞌal tiqꞌabꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Taʼnetz kuxh teesa JesuKriisto, uvaʼ ech tilix, eche chelem karneʼl, vitoxv lakʼubʼ tetz u uʼ, tul vabʼi vet iyolon vitoxv itzʼlich viinqixsaʼm. Tul ech tal s-eche: —Avuleʼ. Tul saqi, —xeʼt s-ve. Insaqietz veteʼ, tul vil tul val u qʼeqiʼ chej. Tul atich jaʼ val u vinaq s-tiʼ. Tul atich ok val u peexhu tiqʼabʼ u vinaq.

Ixil Nebaj

⁵ As tul kat teesa ve't u Kaneero'e' itoxvu u selloe', as kat vab'i taq'at ve't je' vitoxvu u islich aamae' tuul ivi'. As ech tal ile': —¡Elen ch'u'l!— ti'k u yole'. As tul kat unsaji ve'te', as aat kuxh vil tel ch'u'l uma'l u q'eji' kaay. As u uxhchile' uve' atik je' sti', as atik ok uma'l u peexhu tiq'ab'.

Apocalipsis 6:5 Křížové odkazy