Apocalipsis 5:9 - Ixil San Juan Cotzal

⁹ Utz nichmotxibꞌitza maꞌl u akꞌ bꞌitzal ech tzaꞌ: —Niꞌxhikꞌuloꞌk saiꞌ aas okyu u uꞌ taqꞌabꞌ tziꞌ. Utz axh seꞌeesan qꞌul iselloil. Tan axh vaꞌl yatzꞌaxaxh vatz Tioxh, echaꞌ ook tu txꞌoloꞌm. Tu vakajal vetachoov vipaav qꞌu aanima, qꞌuꞌl tetz tek Tioxh, kꞌuxh jatvatzul koꞌn aanimail, kam koꞌn iyolbꞌal, kam koꞌn itenam.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Tul ech val u akʼla bʼitz nikichaq motx ibʼitzle s-eche: —Akʼulelxhtuʼ uvaʼ laʼ akʼul u uʼ. Atz akʼulelxhtuʼ uvaʼ laʼ eesa el inqʼa lakʼubʼ tetz u uʼ. Tan aʼ axhe, uvaʼ aqʼel vet eebʼ kamoq s-qiʼ. Tul tuchʼ vakaqal qat atxhojvat inqʼa qupaʼv tiʼ qok s-tetz quBʼaal Tiuxh. Tul qat atxhoj ipaʼv jankʼal inqʼa xaol, kamxh ixaʼnilil, atz jankʼal inqʼa kamxh yolbʼalil nik iyolbʼe, atz jankʼalxh xaol, kʼuxh kamxh xaolil, atz jankʼal inqʼa mam tenam s-kaqaayil.

Ixil Nebaj

⁹ As nik ib'itza ve't uma'l u ak' b'itz te u Kaneero'e'. As ech nik tal ile': Tan eetz chite' ti' ak'ulat u u'uje' as ti' eesat unq'a sello sti', tan axhe' uva' kat yatz'pu ve't axh vatz u Tiixhe', tan kat achoo vipaav unq'a tename' tul kat el vakajale', aq'al uva' tetz u Kub'aal Tiixhe' unq'a tename' la ib'ane', k'uxh kam kuxh tenamil as k'uxh kam kuxh yolb'al niyolb'e.

Apocalipsis 5:9 Křížové odkazy