Apocalipsis 5:8 - Ixil San Juan Cotzal

⁸ Utz taꞌxh veet ikꞌultu u uꞌ tziꞌ, motx pecheꞌ kuꞌ kaavaꞌl qꞌu itzꞌlich kam tuchꞌ qꞌu 24 qꞌesala vatz u Chelem Karneꞌl. Atich iaarpa sijununil. Utz iqꞌomal jununil tatibꞌal ikaxhlaan pom. Bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ, noonaj tu kaxhlaan pom. Aatz u kaxhlaan pom, aꞌ nikꞌam tiꞌ viqꞌilat isikꞌlet Tioxh qꞌuꞌl niman tetz u Jesuus.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Ikʼuletz kuxh vet JesuKriisto u uʼ, JesuKriisto uvaʼ echich tilix, eche chelem karneʼl, tul motx ijoqbʼa vet kuʼ tibʼ inqʼa itzʼlichla viinqixsaʼm vatz JesuKriisto. Tul bʼitzaq veteʼ. Tul echat kuxh ibʼane vinaq kajvaʼt inqʼa iqʼon iviʼ. Tan motx iqajbʼa tibʼ tiʼ ibʼitzleleʼ. Poro ayaʼletz inqʼae iqʼomalich iaarpa taʼn. Atz ayaʼl inqʼae iqʼomalich ikoopa taʼn uvaʼ ooroxhtuʼ. Tul nojnaʼqichaqxh inqʼa ikoopa taʼn insieenso, aʼetze vinatxhkʼuulan inqʼa niman tetz quBʼaal Tiuxh.

Ixil Nebaj

⁸ As tul til ve't kajva'l unq'a islich aama tuk' vinaj kajva't unq'a q'esla aama ti' ik'ulat u Kaneero' u u'uje', as yak kuxh ku' ve't qaaloj vatz u Kaneero'e'. As junun eq'omik uma'l u q'oob'e'tz sta'n uva' arpa ib'ii tuk' uma'l u koopa uva' b'a'nla q'an ch'ich' chittu' uva' noonalike ta'n incienso, tan a' u incienso k'uchb'al tetz u nacho Tiixhe' uva' nib'an vitenam Aake'.

Apocalipsis 5:8 Křížové odkazy