Apocalipsis 5:3 - Ixil San Juan Cotzal

³ Utz yeꞌxhabꞌil maꞌj cheei aas sijaj u uꞌ tziꞌ. Utz nikoꞌxh abꞌil koj sasajin; nikoꞌxh tu Amlika; nikoꞌxh vatz txꞌavaꞌ utz; nikoꞌxh xoꞌl qꞌu kamnaj jaqꞌ txꞌavaꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Tul yeʼxhabʼil invaʼq viinqixsaʼm txheji uvaʼ atich tiqleʼm tiʼ isalpul u uʼ, atz kʼuxh tilix kuxh inqʼa tzʼibʼ s-tuul. Tan jitoq inqʼa aanxel tu amlikaʼ; atz jitoq inqʼa xaol vatz u txʼavaʼ; atz jitoq inqʼa at jaqʼ u txʼavaʼ, oleʼv tiʼ isalpul u uʼ.

Ixil Nebaj

³ As ye'xheb'il kat vil tu almika' uva' la itx'ol ijajat u u'uje', mita'n vatz u tx'ava'e', as mita'n jaq' u tx'ava'e'. As ye'xheb'il kat tx'olon tilat unq'a tz'ib'e' uva' atik tu u u'uje'.

Apocalipsis 5:3 Křížové odkazy