Apocalipsis 5:1 - Ixil San Juan Cotzal

¹ Uncheeꞌ aꞌ tek vila atich maꞌl u uꞌ bꞌolqꞌimal tibꞌ tuul, tu u sebꞌal iqꞌabꞌ vaꞌl kꞌujlel tu u kꞌujlebꞌal tetz qꞌesala. Kaana tzꞌibꞌ atoꞌk tiꞌ utz, tu tuul. Utz bꞌaꞌnla jupel tu jujvaꞌl sello.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Yaʼne vil val u uʼ uvaʼ bʼalqʼumiche. Tul atich ok tiqʼabʼ quBʼaal Tiuxh, uvaʼ kʼuqlich tu kʼuqeʼvbʼal tetz tiqleʼm. Aʼ atich ok u uʼ tisebʼal. Tzʼibʼamich tuul u uʼ; atz tzʼibʼamich u tiʼ inpaqte. Tul bʼeenoxh jupich vitziʼ u uʼ taʼn juqvaʼl lakʼubʼal.

Ixil Nebaj

¹ As kat vil ve't uma'l tu u u'uj tiseb'al iq'ab' u Tiixhe' uve' xonlik tu u nimla xonleb'ale'. As atik tz'ib' tu u u'uje' tuk' sti'. As chab'amal chit ib'alq'ul ve't u u'uje' ta'n vujva'l unq'a sello.

Apocalipsis 5:1 Křížové odkazy