Apocalipsis 4:11 - Ixil San Juan Cotzal

¹¹ —KuBꞌaal, nikꞌuloꞌk saiꞌ aas saꞌalax vatechalil. Saꞌoksal aqꞌii. Utz eetz u mam ijleꞌm, tan, axh vetcheesan qꞌu kam kajayil. Utz tu vatxumbꞌal kꞌuxh atile utz, tu vatxumbꞌal veetika.— Chia.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ —QuBʼaal Tiuxh, akʼulelxhtuʼ uvaʼ nik qoksa aqʼij, tiʼ uvaʼ tan, axh viinqixsan ka jankʼal inqʼa kam s-kaqaayil, atz, tiʼ uvaʼ, axh nik atinsan inqʼa kam tuchʼ vavitzʼabʼal, inqʼa kam uvaʼ aviinqixsa. Atz nik qaqʼ bʼen axh s-nim. Atz sibʼxhte vaviqleʼm. Atz sibʼxhte vayakʼil, —chichichaqe.

Ixil Nebaj

¹¹ —Kub'aal Tiixh, eetz chite' uva' la qoksa aq'ii, tan nim aalche'. As axhe' uva' at pal u eejle'me' ti' unq'a uxhchile' skajayil, tan axh cheesan tetz unq'a vee' skajayil. As jank'al uva' ati as tuk' vatxumb'ale' kat acheesakat,— ti'k unq'a q'esla chaj aamae' nik tale'.

Apocalipsis 4:11 Křížové odkazy