Apocalipsis 3:9 - Ixil San Juan Cotzal

⁹ Utz abꞌi iileꞌ. Saꞌnalulpecheꞌoj saatz vaqꞌo qꞌu koontrain eetz; ech satootzaji aas nojchit tiiꞌin saiꞌ. Ayaꞌ qꞌuꞌl nimotxtoksa iqꞌii aas taꞌxh qꞌuꞌl nojchit meero itenam u Tioxh nimotxtaleꞌ. Utz aal jolol tetz u txꞌiꞌliꞌinaj. Jolol kuꞌen txubꞌaꞌlom.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Pet at jolol inqʼa xaol sexoʼl uvaʼ niman vetz nik taleʼ, pet nik kuxh motx ibʼan eela iyol tuchʼ inqʼa tetz Satanaas. Tul antxh tij imam Israeel nik motx taleʼ. Tul jitaqxh tij imam Israeel. Pet tzʼeqo tzij kuxh nik motx taleʼ. Tul tetxhal kuxh laʼ ul ijoqbʼa kuʼ tibʼ sevatz vaʼn. Tul tetxhal laʼ motx bʼen s-te uvaʼ at vaanima setiʼ.

Ixil Nebaj

⁹ As la val see uva' ine' la b'anon uva' techal la tootzi unq'a uxhchile' uva' xo'n ex sve, jank'al unq'a uxhchile' uva' ni chulin yol ti' toksat tib' tiaal Israel, tan nichus tib' ti' unq'a ichusb'al u Satanás tu u atinb'ale' tetz nachb'al Tiixh. As a'e' uva' techal la qaaeb' savatz sva'n.

Apocalipsis 3:9 Křížové odkazy