Apocalipsis 3:4 - Ixil San Juan Cotzal

⁴ Pek ech koj tan, atil untxꞌajul aanima tzaxeꞌ xoꞌl qꞌu niman vetz tu Sardis aas yeꞌxhkam niyansa tibꞌ tu paav. Txꞌaatxꞌoch tatin sunvatz. Echaꞌ atoꞌk ibꞌaꞌnla poloxh saj oksaꞌm. Ech nikꞌuloꞌk tiꞌ saꞌatin sunkꞌatza.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Poro ilxh jolol xaol at sexoʼl tu tenam Saardis uvaʼ yeʼxhkam nik ipaʼvineʼ; atz yeʼl u toksaʼm nik itzʼilu. Tan ile jik nik tatin tuchʼ vitxumbʼal sinvatz. Atz saqal u toksaʼm. Aʼetz inqʼae, at tokebʼal tiʼ toksat u saqla oksaʼm sinkʼatza.

Ixil Nebaj

⁴ At ka'l unq'a uxhchil sexo'l tzitzi' tu u Sardis uva' ye' niyansa tib' tu paave'. As ik'ulel chit unq'a uxhchile' uva' la atin sunk'atz, tan ato'k u toksa'me' sta'n uva' va'l chit ipolal.

Apocalipsis 3:4 Křížové odkazy