Apocalipsis 3:18 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Pek aatz cheel nival see, aas aal bꞌaꞌn sajaj eetz u bꞌaꞌnla qꞌan chꞌichꞌ ve vaꞌl tiira bꞌaꞌnixnaj tu xamal. Ech nojchit saꞌan txꞌiiol iqꞌiil. Utz sajaj u nojla poloxh saj oksaꞌm ve, sooksa. Ech yeꞌk seꞌel aqꞌii tu vatꞌuꞌeaꞌ. Utz sajaj acoliirio ve, txachꞌamansabꞌ tetz isajin qꞌu bꞌaqꞌ avatz. Ech sasajinaxh bꞌaꞌnil.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Pet toqetz vaqʼ vaʼl etxumbʼal s-tiʼ. Aʼe, uvaʼ, aʼ toq etxhokvat sinkʼatza kam uvaʼ nik isaʼon sete tiʼ ebʼen s-txʼiol iqʼij sinvatz, eche nik itxhokox u bʼaʼnla ooro taʼn u xaol tiʼ ibʼen s-txʼiol iqʼij, u ooro uvaʼ palnaʼq vet t-xamal. Aʼe, uvaʼ, aʼ toq etxhokvat sinkʼatza kam uvaʼ nik isaʼon sete tiʼ ebʼen s-bʼaʼn sinvatz. Eche nik itxhokox saqla oksaʼm taʼn u xaol tiʼ toksat s-tiʼ, tiʼ yeʼ ikʼutxhteʼl vichʼixvebʼal tiʼ vitureʼv el. Aʼe, uvaʼ, aʼ toq etxhokvat sinkʼatza kam uvaʼ nik isaʼon sete tiʼ etatin sinvatz, eche taqʼt bʼen invaʼq u xaol tzʼakabʼal tivatz tiʼ tilon veteʼ.

Ixil Nebaj

¹⁸ Esti'e' nunb'eya ve't see uva' la aloq' u ooro'e' sve uva' nitxilq'a'ch ta'n u xamale', aq'al uva' ech ve't aatine' sunvatz eche' umaj tx'ioliq'ii. As la aloq' ve't ooksa'm sve uva' va'l chit ipolal ti' ab'ajut eeb', aq'al uva' ye' la ch'ixvu ve't axh uva' t'osle'l axh. As la aloq' atz'akab'al sve uva' la tz'akan vavatze' ti' uva' la ilon ve't axh,

Apocalipsis 3:18 Křížové odkazy