Apocalipsis 22:9 - Ixil San Juan Cotzal

⁹ Pek tal ve ech tzaꞌ: —Yeꞌka. Yeꞌ koꞌxh aꞌan ech tziꞌ tan, ela koꞌn in taqꞌonom Tioxh sauchꞌ. Utz ela koꞌn in tuchꞌ kajay qꞌul amol, qꞌu alol tetz qꞌul iyol u Tioxh. Utz ela koꞌn in tuchꞌ qꞌu aanima qꞌuꞌl niniman qꞌu yol tu u uꞌ tzaꞌ. Pek ¡aꞌ sooksa iqꞌii u Tioxh!— Texh ve.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Yaʼne ech tal u aanxel s-ve s-eche: —Yeʼl in laʼ anatxhkʼuula in, tan ant kuxh in vaʼl taqʼonvil quBʼaal Tiuxh, eche axh. Atz ant kuxh in vaʼl niman tetz quBʼaal Tiuxh, eche inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh s-naʼya. Atz ant kuxh in vaʼl niman tetz quBʼaal Tiuxh, eche inqʼa niman tetz inqʼa yol uvaʼ tzʼibʼamal ka tu uʼ uvaʼa. Echetz s-tiʼile yeʼ laʼ anatxhkʼuula in, pet aʼ u quBʼaal Tiuxh anatxhkʼuula, —xeʼt u aanxel s-ve.

Ixil Nebaj

⁹ As ech tal ve't u ángel ile' sve: —¡Ye' qaaeb' axh sunvatz! ¡Pet a' u Tiixhe' la qaaeb' axh svatz! Tan in kuxh ik'am Aake' eche' axh as eche' ib'an unjoltu unq'a eetz'in aatzike' uva' nik q'ajsan viyol u Tiixhe' as tuk' unq'a uxhchile' uva' ni niman kam uve' tz'ib'amal tu u'uje',— ti'k u ángel tala.

Apocalipsis 22:9 Křížové odkazy