Apocalipsis 22:2 - Ixil San Juan Cotzal

² Utz atil maꞌl u tzeꞌ tetz tiichajil tinikꞌa u mam bꞌey tu u tenam tziꞌ, tu vitziꞌaj u nimaꞌ. Kabꞌlaa vatzul ivatz nitaqꞌeꞌ jun ichꞌ. Utz aatz qꞌul ixaj, bꞌaꞌnixsan tetz qꞌu aanima tu u vatz amlika txꞌavaꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Tul ech nikich ipal u xaomla aʼ tu bʼey uvaʼ tinikʼa u mam tenam. Atz atich u tzeʼ tetz qʼij saq t-txhaq jalil itziʼ u aʼ. Tul kabʼlaval paqul nikich taqʼ u tzeʼ ivatz. Tan jun ichʼ nikich ivatzineʼ. Tul aʼ vixaq u tzeʼ nikich itxakun te inqʼa mam tenam tiʼ tatin tibʼaʼnil.

Ixil Nebaj

² As nik ipal u nimla a'e' tipok'o'ch u nimla b'eye' tu u tename'. As atik u tze'e' tzi'aj u nimla a'e' uva' nik aq'on tiichajil. As jun ich' nivatzin u tze'e'. As kab'lapajul ni taq' tze' ivatz tu uma'l yaab'. As unq'a ixaj tze'e', as nib'anb'ele' ti' vitiichajil unq'a tename'.

Apocalipsis 22:2 Křížové odkazy