Apocalipsis 2:6 - Ixil San Juan Cotzal

⁶ Pek bꞌaꞌn vaꞌl naꞌaneꞌ aas yeꞌ nasaꞌa vaꞌl niꞌan qꞌuꞌl nixambꞌu tiꞌ vichusbꞌal u Laxh. Tan echat in, yuꞌnsaꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Pet aloq bʼaʼn kuxh vaʼt uvaʼ nik ebʼaneʼ. Tan nik iyan ekʼuul te inqʼa yeʼbʼaʼn uvaʼ nik motx ibʼan inqʼa xaol, inqʼa aʼ kuxh txhʼuyel tiʼ viqejoʼm Nikolaas uvaʼ txhusel ka. Tul echat kuxh ine inpaqte, tan tira nik iyan inkʼuul s-te.{*}

Ixil Nebaj

⁶ Pet at uma't vatxumb'al nab'ane' uva' b'a'n sve, tan neexva ve't unq'a va'lexhla txumb'ale' uva' nib'an unq'a uxhchile' uva' ni niman vitxumb'al unq'a nicolaítas. As echat in, tan ni vixva unq'a va'lexhla txumb'ale' uva' nib'an unq'a uxhchile',– ti'k Aak ni tale',» chaj axh te u alol tetz vunyole' xo'l unq'a niman vetze' tu u Éfeso.

Apocalipsis 2:6 Křížové odkazy