Apocalipsis 2:2 - Ixil San Juan Cotzal

² Vootzajle qꞌu kam bꞌaꞌn naꞌaneꞌ. Vootzajle qꞌu tzaꞌl nipaalkꞌaxh. Atil apaciensia. Utz tii aatin sunkꞌatza. Utz yitꞌ nikoꞌnkoxhasaji qꞌuꞌl yeꞌxtxoj niꞌaneꞌ. Pek niꞌxhiil inujul utz, nachabꞌa titxubꞌaꞌl abꞌiste qꞌuꞌl nikoꞌxhtaqꞌ bꞌens tibꞌ ichaj u Jesuus.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² –Vootzaqle kam vebʼanoʼm nik ebʼan sinvatz. Atz vootzaqle uvaʼ tira txʼakel ok etaʼn tiʼ vinyolbʼal. Atz vootzaqle uvaʼ nik ekotxʼ evatz t-inqʼa nik palk ex. Tul tira yeʼ nik ekʼul inqʼa bʼanol tetz yeʼbʼaʼn, inqʼa nik taqʼbʼ sexoʼl. Tul tira nik ibʼen sete jabʼil inqʼa nuqxh nik taleʼ uvaʼ inapoostolxhtuʼ. Tul inuqulxh vinyolbʼal nik taleʼ. Tul tira nik ibʼen sete jabʼil inqʼa jitxh nuq nik taleʼ, pet tzʼeqol tzij kuxhtuʼ.

Ixil Nebaj

² –Ootzimale' sva'n kam uve' neb'ane', tan tii u aq'one' uva' neb'ane'. As nekuy unq'a k'axk'oe' uva' nepaleb'e. As ye' nekuy unq'a b'anol tx'i'la aamaile'. As tul kat oon unq'a chulin yole' sexo'l uva' ni toksa tib' apóstol, as kat etil vitxumb'al chajnaje' sb'a'n as kat b'en sete uva' chulin yol kuxh chajnaj.

Apocalipsis 2:2 Křížové odkazy