Apocalipsis 2:17 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Abꞌiste ex niabꞌin qꞌu yol tzaꞌ, nimataj kan tal u Tioxhla Espiiritu tu qꞌu niman tetz. Utz abꞌil sasubꞌun u paav, savaqꞌ tetz u echbꞌubꞌal manaa vaꞌl yitꞌ naꞌl koj tatineꞌ. Utz savaqꞌ maꞌl u tal saj sivan te sijununil; tzꞌibꞌamal ok maꞌl akꞌ bꞌii siatz, aas yeꞌxhabꞌil koꞌxh ootzajin tetz. Pek taꞌxh ootzajin tetz vaꞌl sakꞌulun. Chia.» Chajaxh te.— Texhtuꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Jaʼletz ex, uvaʼ nik saʼon tootzaqil vinyolbʼal, tul nimavaqetza kam uvaʼ nik tal viTiuxhil Tiuxh sete, ex inqʼa niman vetz. Atz jaʼl ex, uvaʼ laʼ oleʼv ex tiʼ tel iqʼij inqʼa yeʼbʼaʼn, tul laʼetz vaqʼ u qʼij saq sete uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal. Echetz laʼ vaqʼt sete, eche vaqʼt u manaa tetxhbʼu inqʼa kʼuy emam tiʼ vaqʼt qʼij isaq, u manaa uvaʼ nikich ikol ka inqʼa kʼuy emam uvaʼs atichaq tu tzaqa txʼavaʼ. Atz laʼ vaqʼ vaʼt u tal sivan sete uvaʼ oqxh isaqale. Tul laʼ intzʼibʼa kuʼ val u akʼla bʼij tiʼ u tal sivan. Tul yeʼxhabʼil laʼ ootzaqin u bʼij. Pet taʼn kuxh u xaol laʼ ootzaqin uvaʼ laʼ kʼulun, –chich JesuKriisto,» chaq axh s-te, —xeʼt JesuKriisto s-ve.

Ixil Nebaj

¹⁷ As la val sete, ex uva' ni niman in tulaj unq'a tename' skajayil. Ab'iste ex uve' nepal tu vunyole', as etab'itaj uve' ni tal u Tiixhla Espíritu sete. As jank'al ex uva' ye' la eya'sa enimat in k'uxh la epaleb'e k'axk'o, as la vaq' etechb'ub'al uva' maná ib'ii uva' kolel sva'n vatz unjoltu unq'a tename'. As la vaq' uma'l u tal saj k'ub' sete uva' tz'ib'amal uma'l u ak' b'ii sti'. As ye'xheb'il ootzin tetz u b'iie'. Pet a' kuxh u uxhchile' la ootzin uva' la k'ulun.

Apocalipsis 2:17 Křížové odkazy