Apocalipsis 16:2 - Ixil San Juan Cotzal

² Ech bꞌen u bꞌaxa aanjel, ex iqoo kuꞌ u tuul vikoopa vatz txꞌavaꞌ. Utz yakich cheeoj toy tiꞌ qꞌu aanima taqꞌo qꞌuꞌl atich ok u techlal u xaꞌebꞌalla txokop tiꞌ utz, tuchꞌ qꞌuꞌl nichmotxoksan iqꞌii vitzꞌajich vatzibꞌal. Yitꞌ suula toy koj. Xoꞌebꞌal ichiꞌoneꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Bʼenetz vet u bʼaxa aanxel, tul ex ipeqʼ vet koʼp u kʼaxkʼo, uvaʼ at tuul u koopa, tiibʼa u vatz txʼavaʼ. Tul yekich koʼp vet val u txʼiila chin, uvaʼ qʼolomaany kuxhtuʼ, tiibʼa u vatz txʼavaʼ. Atz mamala el vet ul titxhiʼoʼl inqʼa xaol. Tul tira motx poltxʼ vitxhiʼoʼl inqʼa xaol. Tul motx eʼpi, jankʼal inqʼa xaol uvaʼ atich ok tetxhlal u qʼesal txooil maar s-tiʼ, atz inqʼa nikich natxhkʼuulan vivatzibʼal.

Ixil Nebaj

² As b'en ve't uma'l u ángel. As uve' atik ku' tu vinimla picheele', as b'ex ipeq' ve't vatz u tx'ava'e'. As yak kuxh chee ve't ch'a'k chin ti' unq'a tename' skajayil uva' atik ok u texhlal u txooe' sti', as ma'tik iku' qaaloj vatz vivatzib'al u txooe' uva' ma'tik ije' ch'u'l xe' u mar. As va'l chit ixeval ve't ti' unq'a tename' ta'n u ch'a'k chine'.

Apocalipsis 16:2 Křížové odkazy