Apocalipsis 16:18 - Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Ech kaana itzꞌnaꞌbꞌ eli. Mam qꞌeqꞌuꞌm uchi, tuchꞌ tininunchil. Utz paal maꞌl mam kabꞌnaano. Yeꞌsaj ipaal maꞌj kabꞌnaano echi, jatvaꞌx tiempo xeꞌt tatin aanima tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Taʼnetz kuxh ipeqʼ vijuqv aanxel vikoopa, tul ul vet kotzʼinebʼ. Atz ul vet raaya uvaʼ oqxh ixhaakalil ibʼana. Tul vululkabʼyichxh veteʼ. Tul mam tiʼnichil ibʼan vet u txʼavaʼ. Tul utxh mam kabʼnaano uvaʼ yeʼxh inpaqxoʼq ibʼana jatqʼix iviinqixsal inqʼa xaol vatz u txʼavaʼ.

Ixil Nebaj

¹⁸ As va'lik chit ilitz'kab'an u kayampa'le' uva' kat vila. As kat vab'i ivulun mama'la tuul vi'e' tuk' u q'ankooe' uva' va'lik chit itzetkab'ane'. As kat ul ve't uma'l u kab'laano uva' xo'veb'al chittu', tan ye' atixoj ib'ana uva' sicheesal unq'a uxhchile' vatz u tx'ava'e'.

Apocalipsis 16:18 Křížové odkazy