Apocalipsis 15:8 - Ixil San Juan Cotzal

⁸ Aatz u tatibꞌal u oꞌtla nukꞌuꞌm, tiira noo sibꞌ tuul tu vixamlil vitechalil u Tioxh. Ech abꞌil koj saveet tokoꞌp tuul, pek analen satzojpu taqꞌtu kuꞌ jujvaꞌl qꞌu choobꞌal paav jujvaꞌl qꞌu aanjel.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Tul tira mam yol ibʼan tu tostiuxh taʼn u nimla tatin quBʼaal Tiuxh, atz taʼn u tiqleʼm quBʼaal Tiuxh. Tul noj u tostiuxh taʼn isibʼel insieenso, tetxhlal u tatin quBʼaal Tiuxh. Tul yeʼxhabʼil vet invaʼq laʼich utxh ipaloʼk tuul u tostiuxh. Pet tetxhal tzʼeq nalich taqʼt inqʼa aanxel juqvaʼl inqʼa mam kʼaxkʼo, yaʼne laʼich utxh veteʼ.

Ixil Nebaj

⁸ As kat noo ve't u tostiixhe' ta'n u sib'e' uva' nik tel ch'u'l k'atz u Tiixhe', texhlal tetz viyak'il Aake' uva' nim talchu ve't Aak. As ye'xheb'il nik tuch ve't toke' tu u tostiixhe'. Pet palnal ve't vujva'l unq'a k'axk'oe' uve' eq'omal ta'n vujva'l unq'a ángel.

Apocalipsis 15:8 Křížové odkazy