Apocalipsis 13:13 - Ixil San Juan Cotzal

¹³ Ech aatz u chulin alol tetz u yolbꞌal Tioxh tzaꞌ, kam koꞌn mamaj xheenya nikꞌuch vatz aanima. Aal nichichajpixsa xamal tu amlika utz, nikuꞌ vatz txꞌavaꞌ taqꞌo.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Tul kamaq kuxh mam kaebʼal aanima nikich ikʼutxh u mamaʼ iqʼesal yaabʼla txooil txʼavaʼ vatz jankʼal inqʼa xaol. Tul ech ivatz inqʼa xaol nikich ibʼaneʼ uvaʼ nik itzaj xamal t-amlikaʼ taʼn, tul yek vatz txʼavaʼ.

Ixil Nebaj

¹³ As ik'uch ve't u txooe' unq'a k'uchb'al tetz u tijle'me' uva' xo'veb'al chittu'. As kat ku' ch'u'l xamal tu almika' ta'n txoo vatz unq'a tename'.

Apocalipsis 13:13 Křížové odkazy