Apocalipsis 12:9 - Ixil San Juan Cotzal

⁹ Tan kꞌonax kuꞌl u mam Dragoon vatz txꞌavaꞌ. Ayaꞌ u txꞌiꞌliꞌinaj, vaꞌl Diablo utz, Satanaas ibꞌii. Tan aꞌ vaꞌl nieesan kajay qꞌu aanima tu bꞌey qꞌuꞌl atil tu u vatz amlika txꞌavaꞌ. Aꞌ imol qꞌul iaanjel bꞌajax kuꞌl vatz txꞌavaꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Pet tukimich tel bʼen u mamaʼ yaabʼla txoo, uvaʼ eche oʼan, tuchʼ inqʼa iaanxel tu amlikaʼ. Tul kʼonimich vet ikoʼp vatz u txʼavaʼ. Aʼetze u mamaʼ kan uvaʼ naʼy tzaan tatineʼ, uvaʼ ‹diaavlo,› chich eʼli, atz ‹Satanaas,› chich eʼl inpaqte. Atz aʼe, uvaʼ nik eesan inqʼa xaol t-bʼey s-kaqaayil.

Ixil Nebaj

⁹ As kat eesal ve't el tzan u nimla tx'i'latxooe' tu almika'. As kat sutil ve't ku' tzan vatz u tx'ava'e' tuk' unq'a imoole'. As u nimla tx'i'latxooe' as a'e' u tx'i'latxooe' uva' at chittu' uva' tx'i'lanaj ch'elel as Satanás unpajte. As a'e' ni eesan unq'a tename' tu b'ey.

Apocalipsis 12:9 Křížové odkazy