Apocalipsis 12:4 - Ixil San Juan Cotzal

⁴ Utz paal ijuxu untanul tu ox tanul qꞌu txꞌumiꞌl tu amlika tu vijee. Ikꞌon kuꞌl vatz txꞌavaꞌ. Ech txakeꞌ u Dragoon vatz u ixoj vaꞌl siꞌchtekitzꞌpu u titzꞌin. Tan sichiꞌeꞌ nichtaleꞌ, taꞌxh siꞌitzꞌpi.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Aʼetz vijej u mamaʼ yaabʼla txoo pal iqʼon vitoxtanul inqʼa txʼumil vatz amlikaʼ, te kaqaayil txʼumil. Tul lumil koʼp inqʼa txʼumil vatz txʼavaʼ taʼn vijej u mamaʼ yaabʼla txoo. Tul txakeʼv vet u mamaʼ yaabʼla txoo vatz u ixoq uvaʼ toqnaʼqich tala vet vineʼ. Tan aʼ nikich itxʼebʼ vet u mamaʼ yaabʼla txoo uvaʼ, taʼn laʼich alal u neʼ, tul yek laʼich itxhiʼa.

Ixil Nebaj

⁴ As pal teesa ve't vijee txooe' ch'oola pok'o'chil unq'a tx'umile' vatz u almika'e'. As chajpik ve't tzan unq'a tx'umile' vatz u tx'ava'e' ta'n txoo. As txakeb' ve't txoo vatz u ixoje' uva' tuk alanoj ve'te', tan a' nik tal txoo uva' la ichi' ve't txoo u tal ixoje' uva' la itz'eb'i.

Apocalipsis 12:4 Křížové odkazy