Apocalipsis 12:2 - Ixil San Juan Cotzal

² Aatz u ixoj tziꞌ, atich tu tiichajla yaabꞌil. Utz aalich texh topon u tiempo aas siꞌan bꞌaꞌn. Vaꞌl iqꞌeqꞌun tu chiꞌom.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Oybʼaltichetz vet u ixoq. Aʼetz itzʼeq vet tichʼilal u ixoq. Tul mam sichʼiʼm nikich ibʼan taʼn txhoʼm tiʼ talal vineʼ.

Ixil Nebaj

² As atik ve't iyaab'il ixoj ti' talaj intxa'. As va'lik chit isik'in ve't ixoj ta'n u ch'o'me' uve' nik ipaleb'e ve't ixoj, tan ti' uva' tuk alanoj ve't ixoj.

Apocalipsis 12:2 Křížové odkazy