Apocalipsis 11:9 - Ixil San Juan Cotzal

⁹ Ech oxvaꞌl qꞌii tuchꞌ unnikꞌamte siꞌan kuꞌ tu bꞌey. Yeꞌk saꞌaqꞌax tzii samujli. Kajay aanima sailon, jatvatzul koꞌn iyolbꞌal, jatvatzul koꞌn aanimail, tu mamaj tenam utz, tu talaj tenam.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Tul laʼ ilix vitxhiʼoʼl inqʼa ootzaqin vetz tuulbʼal oxvaʼl qʼij tuchʼ nikʼa. Tan yeʼ laʼ kuyux imuquxeʼ. Tul laʼ ilix taʼn jankʼal kam kuxh xaolil; atz laʼ ilix taʼn inqʼa kʼuxh kamxh ixaʼnil; atz laʼ ilix taʼn jankʼal inqʼa xaol, kʼuxh kamxh iyolbʼal; atz laʼ ilix taʼn jankʼal mam tenam s-kaqaayil.

Ixil Nebaj

⁹ As la kuxh isaji ve't unq'a tename' vichi'ol unq'a alol tetz vunyole' tu oxva'l u q'iie' tuk' unchaq'al q'iiul, tan ye' la sa'p ve'te' uva' la b'en mujloj ve't vichi'ole'. As kam kuxh tenamil, kam kuxh yolb'alil unq'a tename' vatz u tx'ava'e' la ilon ve'te'.

Apocalipsis 11:9 Křížové odkazy