Apocalipsis 10:3 - Ixil San Juan Cotzal

³ Utz qetun tu yol. Ayaꞌl aꞌ iqꞌeqꞌun bꞌalam iꞌana. Utz taꞌxh veet iqꞌeqꞌuneꞌ, juj tanul mam tzaqꞌabꞌchꞌeꞌn kaꞌpajun qꞌul iyol.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Tul jankʼalxh tiʼ iqul u aanxel sichʼini. Tul eche toqʼ invaʼq bʼalam ibʼana. Yaʼetz vet isichʼin u aanxel, tul xeʼt vet juqvaʼt u qul yolon uvaʼ echichxhte toqʼ raaya.

Ixil Nebaj

³ As ech u tuul ivi' u ángel eche' ivulun umaj b'alam, tan saq'chib'al chit isik'ine'. As tul kat sik'in u ángel, as kat vab'i itiin vujva'l unq'a q'ankooe'.

Apocalipsis 10:3 Křížové odkazy