Apocalipsis 10:2 - Ixil San Juan Cotzal

² Atich maꞌl tal uꞌ tiqꞌabꞌ, jajlele. Ech aatz kuꞌl, itxakbꞌaꞌ u sebꞌal tajan viꞌ u mar. Utz itxakbꞌaꞌ vimax vatz txꞌavaꞌ.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Tul iqʼomich val u tal uʼ tiqʼabʼ. Tul salpumich vet u uʼ. Yaʼne taqʼ kuʼ u aanxel u toq, visebʼal, viʼ u maar. Pet vimax, tan aʼ taqʼvat kuʼ tiibʼa u txʼavaʼ.

Ixil Nebaj

² As atik ok uma'l u tal u u'uj tiq'ab' u ángel uva' jajle'like. As taq' ve't b'en u seb'al u toje' vi' u mar. As uma't u toje' as taq' b'en vi' u tx'ava'e'.

Apocalipsis 10:2 Křížové odkazy