Tiito 3:9 - Ixil Nebaj

⁹ As eesa eeb' k'atz unq'a va'lexhla chaj txumb'ale'. Ech kole' unq'a yole' uve' ni talpu ti' unq'a q'esla kub'aale' eche' u yaaib'e' ti' u tzaq'ite' tuk' u ixvaiib'e', tan ye'l itxa'k unq'a yole'. As ye'le la txakon sqi'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Pet yeʼletz axh laʼ ok bʼen axh tiʼ iyolox inqʼa yol uvaʼ tuchʼ kuxh txhiʼkʼuula ibʼ nik motx ibʼanvat. Atz yeʼlat axh laʼ ok bʼen axh tiʼ iyolox inqʼa yol tiʼ kʼuy imam inqʼa xaol. Atz yeʼlat axh laʼ ok bʼen axh tiʼ iyolox inqʼa bʼekʼbʼal tetz inqʼa tij imam Israeel; atz aʼ koq laʼ abʼanvat txhan txhʼaʼo tiʼ inqʼae. Atz yeʼxhkam itxaʼk inqʼa yol inqʼae; tul yeʼxhkam invaʼq laʼ taqʼa.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Pek atxaychil koꞌxh iibꞌ tu yol tuchꞌ qꞌuꞌl taꞌxh tzꞌejxinajku tiꞌ tootzajil qꞌu kam bꞌanel tu qꞌul ikꞌuy imam. Nikoꞌxh saꞌkojaxhaakaluibꞌ tiꞌ qꞌu talaj kam tiꞌ u oꞌtla mantaar. Tan paalya utz, saꞌkojilochꞌex tiꞌ vetatin vatz u Tioxh.

Tiito 3:9 Křížové odkazy