Tiito 3:12 - Ixil Nebaj

¹² As tul la unchaj b'en u Artemas moj u Tíquico ti' b'en tilat axh, as la oojela eeb' ti' ul eelat in tu u Nicópolis, tan tzitzi' la atinkat in tu q'alae' uve' ni vale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Aʼ nik val uvaʼ toq intxhaq bʼen Arteemas sakʼatza tal uvaʼ atil axh; atz maq Tiikiko toq intxhaq bʼen. Pet iletz koq kuxhte nik topooneʼ, tul laʼ abʼan yaʼl tiʼ avul sinkʼatza tu tenam Nikoopolis. Tan aʼ nik vitzʼa uvaʼ, aʼ toq atink in tzitzi tuulbʼal viqʼiil u txun txheʼv.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Tito, sunchaj opon u Artemas oj u Tiiquico tzaxeꞌ. Utz taꞌxh loꞌoponi, laꞌan yaꞌl oopon tzunxeꞌ tu Nicoopolis. Tan vetvitzꞌalaꞌ aꞌ sunpaasav u tiempoil cheꞌv tziꞌ.

Tiito 3:12 Křížové odkazy