Tiito 1:5 - Ixil Nebaj

⁵ Tan esti'e' kat vaq' kan axh tu u Creta ti' ab'anat isuuchil unq'a uxhchile' tzitzi' uva' va'lexhla txumb'al nichus te unq'a qitz'in qatzike'. As la ak'ujb'a' unq'a q'esale' xo'l unq'a qitz'in qatzike' tu junun tenam eche' uva' kat unk'ujb'a' kan axh sti'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Poro vaqʼetz ka axh tu txʼavaʼ Kreeta, tiʼ uvaʼ laʼ motx ooksa inqʼa niman tetz Jesuus s-jik tiʼ tootzaqit inqʼa txhusbʼal uvaʼ inuqulxhtuʼ. Tan ech uvaʼe, alel vet see vaʼn. Atz vaqʼat ka axh, tiʼ uvaʼ laʼich motx ooksa iqʼonaq iviʼ s-xoʼl t-junun inqʼa tenam.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Kꞌuxh vaqꞌkaꞌaxh tu Creta tan, aꞌ unsaꞌ sooksa tu jik qꞌu kam xeꞌtixsamal. Utz axh soꞌoksan ansiano tu qꞌu totztioxh tu junun qꞌu tenam majte. Ech itxaal saꞌaneꞌ vaꞌl val see.

Tiito 1:5 Křížové odkazy