Mateo 9:28 - Ixil Nebaj

²⁸ As oon ve't u Jesús tu kab'al. As jetz'en ve't ok unq'a tzote' k'atz Aak. As ich'oti ve't Aak te chajnaj: —¿Ma nenima uva' la untx'ol unb'a'nxisat vevatze'?— ti'k Aak. —Kano, Pap. B'an b'a'nil sqe,— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁸ Aqʼbʼetz vet Jesuus tu otzotz tal uvaʼ kʼaqich taʼn, tul aqʼbʼat vet inqʼa tzot vatz Jesuus. Yaʼne ech tal Jesuus te inqʼa tzot s-eche: —¿Nik eqejeʼ uvaʼ laʼ oleʼv in tiʼ ebʼant bʼaʼn? —xeʼt Jesuus. Tul ech tal inqʼa tzot s-eche: —Ee. Nik quqejeʼ, quBʼaal, —xeʼtaq te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²⁸ Ech taꞌxh opon tu atibꞌal, opon qꞌu moy tzixeꞌ utz, tal u Jesuus te ech tzaꞌ: —¿Ni tzik enima aas soꞌoleꞌin tiꞌ esajinsaleꞌ?— Texh te. Tzaqꞌbꞌu qꞌu moy tal ech tzaꞌ: —¡Eeꞌ nikunima kuBꞌaal!— Texh te.

Mateo 9:28 Křížové odkazy